Checklist: 10 errores que frenan tu inglés

Diagnóstico rápido

Los 10 errores (mira cuáles son tuyos)

1. 1. Traducir literalmente desde el español
   I have 25 years → I am 25 years old
   La edad en inglés se dice con "to be", no con "have".
2. 2. Olvidar la -s de tercera persona
   She go to work → She goes to work
   Si la persona es he, she o it, el verbo presente lleva -s. Siempre.
3. 3. Caer en falsos amigos
   Actually, I am embarrassed → Currently… (y "embarrassed" no es "embarazada")
   "Actually" significa "en realidad" y "embarrassed" es "avergonzado"; embarazada es "pregnant".
4. 4. Responder con un sí o no seco
   Yes. / No. → Yes, I do. I usually work on Saturdays.
   Expande tu respuesta: suena mejor y le das trabajo a tu inglés, no al del otro.
5. 5. Congelarte buscando la palabra perfecta
   Eeeh… how do you say…? → Well… let me think… it is similar to…
   Aprende muletillas de rescate en inglés y sigue hablando: el silencio es el verdadero error.
6. 6. Usar "very" para todo
   very good, very big, very tired → excellent, huge, exhausted
   Un adjetivo preciso vale por "very" + adjetivo débil.
7. 7. Pronunciar como se escribe (en español)
   beach con "i" de "mi" → beach /biːtʃ/ con vocal larga
   La "ea" y la "ee" son vocales largas: practícalas con audio, no con lectura.
8. 8. No usar el pasado cuando toca
   Yesterday I go to the mall → Yesterday I went to the mall
   Los irregulares se dominan hablando, no memorizando listas.
9. 9. Evitar hablar por miedo al error
   (silencio) → My English is not perfect, but let me try.
   El error es información: sin él, el docente no puede corregirte. Errar es parte del método.
10. 10. Estudiar gramática sin practicarla
    (completar ejercicios y callar) → Speak from day one
    La regla que no se usa hablando se olvida. La gramática se afianza en conversación.

¿Marcaste tres o más? Tranquilo: es lo normal cuando el inglés se estudió sin hablarlo. La buena noticia es que estos errores se corrigen con práctica guiada, y bastante rápido.